Frecuencia de sensibilización alimentos y aero-alergenos en pacientes recibidos en el laboratorio de Corpodiagnostica C.A. durante el periodo 2010-2011 / Frequency of sensitization for food and aero-allergens in patients reciived in a Venezuelan laboratory during 2010-2011 period

La alergia tipo I se ha definido como una reacción inmunológica adversa mediada por IgE que se produce después de una exposición repetida al alérgeno. La prevalencia de las alergias ha aumentado considerablemente en los últimos 20 años, lo que aumenta la necesidad del estudio de la respuesta a varios alérgenos. El objetivo fue evaluar la frecuencia de sensibilización a alimentos y aero-alérgenos en los pacientes referidos al Laboratorio de Corpodiagnostica C.A. durante el periodo 2010-2011. Se determinó niveles de IgE específica a 2445 pacientes, usando el método inmunoblot in vitro RIDA Allergy-screen (r-Biopharm, Alemania). La tasa de sensibilización total medida por IgE específica a alimentos fue de 30,43%, donde los alimentos más comunes fueron Leche, Queso, Trigo, Maíz y Cerdo; mientras que la tasa de sensibilización para aero-alérgenos fue de 46,16%; de los cuales los más comunes fueron los ácaros mayores y B. tropicalis. Este estudio provee de una herramienta importante para la identificación de los alérgenos alimentarios y respiratorios de mayor prevalencia en la población venezolana.

Type I allergy had been defined as an adverse immunologic reaction mediated by IgE that occurs after a repeated exposure to the allergen. The prevalence of the allergies has increased considerably in the last 20 years, thus increasing the need of study the response to several allergens. The objective was to evaluate the frecuency of foods and respiratory allerges sensitization in patients referred to Corpodiagnostica Laboratory (Caracas, Venezuela, ISO 9001:2008 certified laboratory) in the period that correspond from January 2010 to July 2011. We determinated specific IgE levels to 2445 patients, by the in vitro RIDA® Allergy-screen immunoblot method (r-biopharm®, Germany). The total sensitization rate mediated by specific IgE to food allergen was 30,43% where the foods most common were milk, cheese, wheat flour, corn and pork; while the sensitization for aero-allerges was 46,16%; the most common were the major mites and B. tropicalis. This study provides an important tool for the identification of food and aero-allergens with major prevalence in the Venezuelan population.

Sensibilidad de la IgE vs. IgE específica en contra alérgenos de ácaros y hongos para el despistaje de alergias tipo I en una población de trabajadores / Total IgE sensitivity against specific IgE against mites and molds in Workers for the screening of type I allergy

Las alergias mediadas por IgE (tipo 1) son enfermedades crónicas que afectan a más del 20% de la población en algunos países. Se analizaron muestras de un grupo de 55 trabajadores del IUPOLC, Caracas, Venezuela, que manifestaron presentar síntomas relacionados con Alergias tipo I, mediante el uso de un cuestionario especialmente diseñado para tal fin. En ichas muestras se determinó la IgE Total Sérica por ELISA (Dr. Fooke Laboratorien, Alemania) y simultaneamente se ensayó un panel de IgE específica compuesto por ácaros y hongos de conocida prevalencia local por la técnica de Allergy Screen® (r-biopharm, Alemania), en aras de calcular la sensibilidad diagnósticada de la IgE Total sérica como marcador para el diagnóstico de Alergias Tipo I ante el hallazgo de valores significativos de IgE Específica para los alergenos seleccionados. Se escogieron los valores de referencia de IgE Total utilizados en la mayoría de los laboratorios clínicos de Venezuela. El valor de sensibilidad diagnóstica obtenido en el estudio para la IgE Total sérica fue de 66,67%, con una especificada de 100%. Valor Predictivo VPP de 100%. Valor Predicitivo Negativo 61,29%. Se discutió la posibilidad de que este valor de sensibilidad pudiese ser incluso menor con la inclusión de mayor número de alergenos y/o pruebas de piel. En conclusión, la utilización de la IgE Total sérica como herramienta diagnóstica de primera instancia (tamizaje y/o screening) de alergia tipo I, debe estar acompañada de la historia clínica del paciente y la prescripción de otros ensayos como la IgE específica. Los laboratorios clínicos locales deben procurar la utilización de mejores esquemas de interpretación (valores de referencia) de la IgE Total sérica que contribuyan a un mejor diagnóstico de esta patología.

IgE mediated allergies (Type I)are chronic diseases that effect more than 20% the population in some countries. We analyzed 55 blood samples from workers of Universitary Institute of Scientific Police, IUPOLC Caracas, Venezuela, that presented Allergies related symptyoms at the moment ofthe study. We used a specially designed survey to register that information. We tested serum Total IgE by ELISA method and a specific IgE using an immunoblott nitrocellulose paner composed with mites and molds allergens of well know local prevalence, in order to calculate the diagnostic sensitivity of serum Total IgE as a marker for screening Type I Allergies compared with allergen sensitivities detected on the individuals. We selected the most common reference values for serum Total IgE used in Venezuela. The sensitivity obtained for serum Total IgE was 66,67% specificity 100%, Positive Predictive Value 100%, and Negative Predictive Value 61,29%. We discussed the possibility that the sensitivity obtained for Total IgE could be oven lower if more number of allergens and skin tests were included on the study. We conclude that the use of Total IgE as screening diagnostic tool for allergies must be used together with clinical history of the patient and other assays like i.e. Specific IgE. Local Clinical Laboratories should promote of better interpretation schemes (reference values) for Total IgE that actually helps to a better diagnosis of this disease.

Prevalencia de sensibilización hacía ácaros y hongos en trabajadores con alergia tipo I / Prevalence of sensibilization to mites and moulds on workers with allergy tipe I

Empleados de oficinas que actualmente trabajan dentro de edificaciones con sistemas cerrados de aire acondicionado, pudiesen estar expuestos a hongos y ácaros en su lugar de trabajo. Las condiciones pudiesen ser peores si estos sistemas no son mantienen de forma apropiada. El Instituto Universitario de Policía Científica de Caracas” (IUPOLC, Venezuela), pudiese ser un ejemplo de esta situación. Analizar la prevalencia de los niveles de IgE Específica en contra de ácaros (Dermatophagoides pteronyssinus, Dermatophagoides farinae, Blomia Tropicalis) y hongos ambientales (Penicillium notatum, Cladosporium herbarum, Aspergillus fumigatus, Alternaria tenuis/alternata) en una población que reporta sintomatología relacionadas con Alergias tipo I (Mediadas por IgE), y que labora en Instituto Universitario de Policía Científica de Caracas, IUPOLC. De la totalidad de trabajadores del edificio del IUPOLC, actualmente 47 empleados reportaron poseer síntomas asociados con Alergias Tipo I al momento de la toma de la muestra para este estudio. Se evaluó los niveles de IgE específica en contra de ácaros y hongos utilizando el sistema de Allergy Screen® de r-biopharm, (Actualmente utilizado en más de 70 países), el cual es un método de fase solida de nitro celulosa. El laboratorio que realizó el estudio está suscrito al esquema de control de calidad externo UK NEQA) (Reino Unido) y además organiza el único sistema disponible para tal fin en Venezuela. 82.98% de los pacientes estudiados presentaron sensibilizaciones en contra de ácaro y/o hongos. 53,19% mostraron valores significativos hacía ácaros; Dentro de ellos el más frecuente fue Blomia tropicalis, (25 casos), seguido Dermatophagoides pteronissynus por Dermatophagoides farinae. Dentro de los hongos los más frecuentes resultaron Cladosporium herbarum (10 casos), Aspergillus fumigatus, (9 casos) Penicillium notatum (4 casos) y Alternaria alternata (1 caso)...

Office employees that actually work inside buildings with air-conditioned closed systems are well known to be exposed to fungi and storage mites in their workplace. The conditions could be worst when those systems aren’t properly maintained. The “Instituto Universitario de Policía Científica de Caracas” (IUPOLC, Venezuela) could be an example for that situation. AIM: To evaluate the prevalence of sensitization to moulds and mites though Specific IgE levels determinations, on workers of the IUPOLC that presented clinical symptoms associated with allergy type I at the moment of the study. From the total population of workers of the IPUOLC facility, actually 47 employees of IUPOLC presented one or more clinical symptoms associated with allergy at the moment of the study. The level of serum-specific IgE to mites and moulds were evaluated, using the Allergy Screen® r-biopharm methodology enzymatic solid phase method in nitro-cellulose in all subjects (Actually used in more than 70 countries). The Laboratory that performed the tests is actually subscribed to the UK NEQAS (United Kingdom National External Quality Assessment Service), and also they organize the only Allergy External Quality Scheme available in Venezuela. 82.98% of the patients analyzed presented one or more increased values for mites or molds. 53,2% resulted with positive values for Mites; the most frequent mites involved on the population were Blomia tropicalis, (with 25 cases), Dermatophagoides pteronissynus and Dermatophagoides farinae. On molds the most frequent sensibilizations resulted on Cladosporium herbarum (10 cases), Aspergillus fumigatus, (9 cases) Penicillium notatum (4 cases) and last Alternaria alternata (1 case). This study suggests an important role of fungi and mites as occupational allergens for IUPOLC workers. The prevalence of allergic symptoms among employees of IUPOLC was relatively high...

Prevalencia de norovirus en muestras de heces procedenes del laboratotio del Hospital José Gregorio Hernández / The prebalence of the norovirus in fecal samples which originated at the laboratory of the Hospital José Gregorio Hernandez. Catia, Caracas

La gastroenteritis en Venezuela es la principal causa de muerte y morbilidad en la población infantil. La falta de adecuadas metodologías diagnósticas en el laboratorio de rutina impide identificar todos los posibles microorganismos causantes de gastroenteritis enfocando el diagnóstico al estudio de parásitos protozoarios o helmintos, bacterias aeróbicas y en menos grado virus y hongos. Basado en esto, decidimos determinar si el norovirus es el agente causal de gastroenteritis en nuestro país, determinar las condiciones ambientales y sanitarias en la comunidad en estudio y analizar los esquemas y técnicas diagnósticas actualmente utilizadas en los centros de salud. Se evaluaron 173 muestras de heces de pacientes que asistieron al laboratorio del Hospital Magallanes de Catia. Se utilizó un kit de inmunoensayo enzimático, ELISA RIDASCREEN norovirus de r-biopharm AG, alemania, el cual permite el diagnóstico in vitro e identificación cualitativa de los norovirus genogrupo I y II en muestras de heces. De las 173 muestras de heces analizadas 29 (16,76%) resultaron positivas, 144 (83,32%) fueron negativas. Cuando se evaluaron por grupo etario, el grupo de niños de 6-13 años se obtuvo el mayor número de muestras positivas (8) seguido del grupo de niños 0 - 5 años con 7 muestras positivas. Se encontró mayor frecuencia de norovirus en muestras con aspecto heterogéneo, color marrón y verde de consistencia blanda y alcalina, así mismo 19,08% de las muestras fueron positivas para algún parásito (Protozoario o Helmintos) visibles en el examen microscópico directo. Se demostró que 16,76% de las diarreas en le grupo evaluado fueron por norovirus, siendo importante su determinación para el diagnóstico de gastroenteritis.

Gastroenteritis is the main cause of death and morbidity among children in Venezuela. The lack of adequate diagnostic methodologies in the laboratory reduce the identification of all possible microorganisms that cause gastroenteritis, since they focus the diagnosis on the study of parasites, protozoa or helminthes, aerobic bacteria and, to a lesser degree, on viruses and fungi. Based on this, we decided to determine if the norovirus is the causal agent of gastroenteritis in our country; to determine the environmental and sanitary conditions in the community under study; and, to analyze the diagnostic framework and techniques currently used in healthcare centers. 173 fecal samples of patients that visited the laboratory of the Hospital Magallanes in Catia were evaluated. An enzymatic immunoassay kit, ELISA RIDASCREEN norovirus of r-biopharm AG, Germany, was used since it permits the in vitro diagnosis and the qualitative identification of the norovirus genogroups I and II in fecal samples. Of the 173 stool samples analyzed, 29 (16.76%) tested positive, 144 (83.32%) tested negative. When evaluated by age group, the group of children between 6-13 years old presented the greatest number of positive samples (8), followed by the group of children between 0-5 with 7 positive samples. The highest frequency of norovirus was found in samples of heterogeneous appearance, brown-green color, soft and alkaline consistency; also, 19.08% of the samples tested positive for some type of parasite (Protozoa or Helminthes), visible with direct microscopic examination. So, we can conclude that it was shown that 16.76% of the diarrheas in the evaluation group were due to norovirus, its determination being important for the diagnosis of gastroenteritis.

Estudio de la prueba BRAHMS PCT®-Q en el diagnóstico precoz de sepsis causada por bacteriemia en pacientes procedentes del laboratorio del Hospital de Clínicas Caracas / Study of the BRAHMS PCT®-Q assay for the early diagnosis of sepsis caused by bacteremia in patients of the laboratory of the Hospital de Clínicas Caracas

La sepsis es una enfermedad severa que puede afectar a cualquier miembro de la población, causando graves consecuencias e incluso la muerte si no es tratada a tiempo. Está presente en un alto porcentaje en la población mundial y es la causa de muerte #23 en nuestro país, por ésta razón es de gran relevancia hacer un diagnóstico rápido y seguro de la enfermedad y así proporcionar tratamiento a la población afectada. El objetivo de este estudio fue determinar la sensibilidad, especificidad y exactitud de BRAHMS PCT®-Q, siendo éste una prueba para determinación de niveles de procalcitonina en sangre de manera semicuantitativa, para el diagnóstico precoz de sepsis y comparándolo con los resultados obtenidos por el hemocultivo y la impresión diagnóstica médica, siendo ésta última la prueba de referencia para el diagnóstico de sepsis bacterial. A partir de esto establecer la utilidad, así como los beneficios de una marcador de sepsis como la BRAHMS PCT®-Q en nuestro país. Para lograr esto se utilizó muestras de 102 pacientes que asistieron al Hospital de Clínicas Caracas, cuya sintomatología indicó que era recomendable realizar hemocultivo y determinación de procalcitonina. A estos pacientes se les hizo una toma de muestra para hemocultivo y en la misma punción se tomó una muestra de sangre sin anticoagulante. El hemocultivo fue procesado por el servicio de Bacteriología del Laboratorio del Hospital de Clínicas Caracas y el suero se utilizó para la determinación de procalcitonina. Una vez obtenidos ambos resultados se cotejaron y compararon. A partir de los datos obtenidos se pudo concluir que la sensibilidad de BRAHMS PCT®-Q es mayor al 80%, la especificidad es de 90% y presenta una exactitud de 90%. Por lo tanto es una prueba que puede ser utilizada para el diagnóstico precoz de sepsis...

Sepsis is a serious disease that may affect any member of the population and can have important consequences, including death, if not treated in time. It is present in a high percentage of the World population and is the 23rd cause of death in our country; it is therefore extremely relevant to diagnose the disease quickly and reliably and thus provide treatment to the affected population. The objective of this study consisted in determining the sensitivity, specificity and accurateness of the BRAHMS PCT®-Q, as a test to determine the levels of blood procalcitonin in a semi-quantitative manner for the early diagnosis of sepsis and comparing it with the results of the blood culture and medical impression, which is the benchmark test for the diagnosis of bacterial sepsis. And based on this, to establish the usefulness, as well as the benefits, of a sepsis marker, such as the BRAHMS PCT®-Q, in our country. To do so, samples of 102 patients, who visited the Hospital de Clínicas Caracas, were used; their symptomatology indicated that it was advisable to conduct a blood culture and determine procalcitonin. Of these patients a sample was taken for the blood culture, and with the same puncture a blood sample was taken without anticoagulant. The blood culture was processed using the services of the Bacteriological Department of the Hospital de Clínicas Caracas, and the serum was used to determine procalcitonin. Once both results were in, they were cross-tabulated and compared. Based on the data that was obtained, it could be concluded that the sensitivity of BRAHMS PCT®-Q is greater than 80%, its specificity is 90% which represents an accurateness of 90%. It is therefore a test that can be used for the early diagnosis of sepsis, but it is even more recommended to rule out the same...